Странствующий мим

С известным японским мимом Хэлси Мацуда хабаровские зрители познакомились в моноспектакле «Скоростная почта», который он исполнил на сцене муниципального театра пантомимы «Триада» в рамках проекта «Год Японии в России».

Закончив в Токио лабораторию пантомимы, Хэлси Мацуда более двадцати лет выступает не только у себя на родине, но и в других городах мира. Впечатления, которые он получает, знакомясь с людьми и обычаями разных стран, служат материалом для творчества, тем более что язык пантомимы, по признанию артиста, понятен всем людям, независимо от возраста и национальности. Именно поэтому Мацуда-сан выбрал для своей профессии этот удивительный жанр, хотя вначале готовился стать драматическим актером, учился театральному искусству в Токио.

Все миниатюры для своих выступлений Хэлси придумывает сам, их у него в репертуаре великое множество. Обычно длятся они 15 — 20 минут.

«Скоростная почта» — первый спектакль, в котором миниатюры объединены в некий сюжет. Герой Хэлси Мацуда, смешной, веселый, по-детски открытый, развозит почту по различным адресам и попадает во всевозможные истории. Выстроить разрозненные миниатюры, превратить их в пьесу с завязкой, кульминацией и развязкой помогла актеру драматург Тоеко Нисида, с которой Хэлси связывает многолетняя дружба. Благодаря участию в ее пьесе «Малыш, Толстяк, Худышка» Мацуда-сан познакомился с Россией, сыграв роль Бродячего Артиста. Впервые это случилось в 1995 году в Самаре, затем с артистами театра «Триада» прошлой осенью. «Играть в драматическом спектакле, к тому же совместной российско-японской постановке, — сказал знаменитый мим, — очень сложно и ответственно, хотя и интересно».

Как поделилась на пресс-конференции Тоеко Нисида, сюжет для пьесы ей подсказал Хэлси Мацуда, рассказывая о своих гастрольных впечатлениях: мокрых перронах, разноцветных зонтиках, маленьких уютных площадях, где зрители собираются на выступление бродячего артиста. Монетки, весело звеня, падают в шляпу, но их так мало, что едва хватает на кружку пива. Все эти трогательные и смешные истории легли в основу пьесы Тоеко Нисида, которая свою задачу видела в том, «чтобы передать чувства души и сердца». Роль Бродячего Артиста, в которой Хэлси Мацуда сыграл не просто конкретного человека с его сиюминутными проблемами, а судьбу Артиста, Нисида-сан написала специально для своего друга, блестящего мима и обаятельного человека.

Кроме Артиста в пьесе «Малыш, Толстяк, Худышка» есть и другая история — Малыша и его мамы Худышки, драма одиночества и слепой любви, от которой хочется бежать куда глаза глядят, и неожиданное обретение друга в лице Бродячего Артиста, и, конечно, счастливый финал. Однако в отличие от японской версии российский вариант в процессе работы над пьесой претерпел некоторые изменения. Режиссер Вадим Гогольков, вспомнив, с чего начинался театр «Триада» (а начинался он с уличной пантомимы), ввел в спектакль дополнительные персонажи, которые по ходу действия становятся то зрителями на представлении в городе, где живет Малыш, то прохожими под дождем, то партнерами Малыша по детским играм. Этот своеобразный хор словно раздвигает рамки пьесы, показывая, что все происходящее на сцене может случиться в любом городе и в любой стране.

Музыка Дмитрия Голланда, написанная на стихи Татьяны Горбуновой, усиливая поэтичность драматургического материала, пояснил Гогольков, не дает исполнителям замкнуться в рамках одного жанра. Пантомима обрела голос, чистую, лирическую ноту, которая, нарушив закон жанра, ничего не разрушила в спектакле, ибо что не положено взрослым, дозволено ребенку. А сценография Павла Оглуздина, которую он построил из разноцветных кубиков, прямо указывает адрес страны, откуда все мы родом.

В финале спектакля «Малыш, Толстяк, Худышка» и зрители, хохочущие в зале, и артисты, поющие и танцующие на сцене, стали единым целым, среди которых самый большой ребенок — японский мим, для искусства которого не существует языкового барьера, ибо его глаза, мимика, обаятельная улыбка располагают к себе с первых минут. Прекрасный артист, профессионал европейского уровня Хэлси Мацуда, чей щедрый дар, словно живительный эликсир, дарит смех и улыбки.

В марте 2004-го театр «Триада» со спектаклем «Малыш, Толстяк, Худышка» побывал на гастролях в Стране восходящего солнца.

Ксения ВОСКРЕСЕНСКАЯ
Фото Елены ГЛЕБОВОЙ