Этим сказкам полвека да еще пять лет. Их собирали и записывали школьные учительницы Ефросинья Ананьевна Ляхова и Екатерина Николаевна Сыстерова, жившие в Дальнереченском районе Приморского края. Бесценный материал — народные песни, легенды, сказки, предания — воплотился в книгу «Фольклор Дальнеречья», которая была издана в 1986 году во Владивостоке Дальневосточным государственным университетом. На фольклорных материалах Ляховой и Сыстеровой, которые они отыскивали в самых разных уголках Приморья, базируется немало научных трудов, потому что двум увлеченным женщинам удалось зафиксировать подлинные произведения устного народного творчества, и в итоге это стало благодатной почвой для исследователей.
Наш журнал уже обращался к материалам Е. А. Ляховой и Е. Н. Сыстеровой («Живое слово Дальнеречья». Словесница Искусств. — 2006. — № 17; «Мерцающие звезды сказок» Словесница Искусств. — 2006. — № 18). Но в старых пожелтевших тетрадках еще очень много интересного и неопубликованного.