Слова как ветви

Елена Глебова

Все — за одно сиянье слов!
Зинаида Гиппиус

«В начале было Слово...». Первая строка из Евангелия от Иоанна обозначила главную тему этого номера. Работая над ним, мы лишний раз убедились, в какие глубины уводит «основная структурная единица языка». Они открываются в статьях наших авторов — филологов, библиографов, учителей, студентов — и дают возможность иначе посмотреть на знакомые вещи, возвращают подлинный смысл слов и выражений.

Слова материальны, и это уже подтвердила современная наука. Отсюда реальная сила молитв и мантр. Монахиня Елизавета, о которой в свое время художник Александр Лепетухин написал для нашего журнала очерк, часто вспоминала, как на фронте (матушка Елизавета, а в миру Вера Дмитриева, прошла всю войну медсестрой) во время жутких обстрелов принималась читать «Отче наш» и «Псалом 90». И удивлялась, что снаряды всегда разрывались в стороне, поднимая огромные пласты земли. За годы войны ее даже осколком не зацепило. Матушка Елизавета любила стихи Вадима Шефнера и часто повторяла строчки: «Словом можно убить, словом можно спасти, словом можно полки за собой повести...»

Слову как объекту научного изучения посвящено огромное число трудов. Профессор Российской академии наук Валерий Чудинов расшифровывает старинные тексты и делает открытия, у которых есть как сторонники, так и противники. Что ж, путь к истине труден и противоречив. В начале XIX века Александр Семенович Шишков, русский писатель и государственный деятель, в своем «Славянорусском корнеслове», который тоже вызывал споры, утверждал, что «одни и те же слова, первые, коренные, переходя из уст в уста, от поколения к поколению, изменялись, так что теперь сделались сами на себя не похожими, пуская от сих изменений тоже сильно измененные ветви».

Как бы там ни было, но еще два века назад Александр Семенович Шишков говорил о важности сохранения родного языка, его чистоты. «Язык наш — древо жизни на земле и отец наречий иных». Одним из первых в России он организовал кафедру славяноведения при университетах, прилагал усилия, чтобы создать в Петербурге Славянскую библиотеку, где бы хранились памятники литературы на всех славянских языках, а также труды по славяноведению. Долгие годы Шишков был президентом Российской академии, и именно в это время было сделано очень многое для просвещения провинции.

В истории немало примеров людей, посвятивших жизнь Слову. Первопечатник Иван Федоров в XVI веке создавал книги, которые сегодня памятники мировой культуры. В XIX веке писатель и этнограф Сергей Васильевич Максимов собирал «золотые россыпи» русского языка и традиций. Его исследования бесценны, поскольку отражают подлинные культурные и языковые традиции российских губерний. А для дальневосточников в особом ряду книга «На Востоке. Поездка на Амур», изданная в 1871 году в Санкт-Петербурге. Она хранится в редком фонде Дальневосточной государственной научной библиотеки.

Елена ГЛЕБОВА